Custodia y crianza
Custodia de menores en Carolina del Norte
Custodia legal, custodia física, qué pregunta en realidad el estándar del interés superior del menor, los tres horarios que usan la mayoría de las familias y cómo funciona la mediación de custodia del tribunal.
Esta página es una traducción al español que se ofrece por conveniencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. La información es de carácter general sobre la ley de Carolina del Norte, no constituye asesoría legal y su lectura no crea una relación abogado-cliente.
La custodia legal y la custodia física son cuestiones distintas
Casi toda conversación sobre custodia se descarrila porque los dos progenitores están discutiendo cosas distintas. Carolina del Norte separa la toma de decisiones del calendario.
La custodia legal (legal custody) es la autoridad sobre las decisiones importantes: la escuela, la atención médica que no es de emergencia, la formación religiosa y el tratamiento de salud mental. Por lo general es compartida, lo que significa que se debe consultar a ambos progenitores, y una orden bien redactada dice qué ocurre cuando no se ponen de acuerdo.
La custodia física (physical custody) es dónde duerme realmente el menor y quién se encarga de él día a día. Se describe mediante un horario, no mediante una etiqueta. Las palabras principal, conjunta y compartida no tienen un significado legal fijo en una orden de Carolina del Norte; lo que manda es el horario.
Las dos mitades de una orden de custodia
Qué decide en realidad un juez
Hay un solo estándar: el interés superior del menor (best interests of the child). Carolina del Norte no tiene presunción a favor de las madres, ni presunción a favor de los padres, ni presunción de tiempo igual. El juez sopesa las necesidades del menor, la capacidad de cada progenitor para satisfacerlas, la estabilidad, la rutina existente, los horarios de trabajo, la disposición de cada progenitor para apoyar la relación del menor con el otro, y cualquier antecedente de violencia doméstica o abuso de sustancias.
Lo que suele influir en un juez es lo cotidiano: quién lleva al menor al pediatra, quién sabe el nombre de la maestra, quién puede realmente estar ahí a las 3:15 de un martes. Lo que rara vez influye en un juez es un catálogo de quejas sobre la nueva pareja del otro progenitor.
Los jueces no están calificando el matrimonio. Están tratando de decidir cómo debe ser el próximo martes para un menor que no eligió nada de esto.Christopher Adkins, Adkins Law, Huntersville
Cómo son los horarios en la práctica
Tres patrones cubren la mayoría de los planes de crianza en Carolina del Norte. El correcto depende de la edad del menor, la distancia entre los hogares y los horarios de trabajo de los adultos.
Una semana con cada progenitor
La rotación 2-2-3
Fin de semana de por medio, ampliado
En Carolina del Norte, la mediación de custodia va primero
Cuando se presenta una demanda de custodia, el caso normalmente se remite al programa de mediación de custodia del Tribunal de Distrito (district court custody mediation program). Se ofrece sin costo para las partes, comienza con una sesión de orientación y abarca únicamente la custodia y el tiempo de crianza. Los abogados no participan en la sesión misma. Una parte puede pedir al tribunal que la exima del programa por causa justificada, y entre los motivos reconocidos están la violencia doméstica alegada entre las partes, el abuso o la negligencia alegados contra el menor, el abuso psicológico o emocional severo, el abuso de sustancias y que una parte viva a más de cincuenta millas (unos 80 kilómetros) del tribunal.
La mediación privada es la alternativa cuando el caso abarca más que la custodia, cuando las partes quieren que sus abogados estén presentes o cuando todavía no se ha presentado ningún caso. Christopher Adkins también actúa como mediador privado a través de Mediation Solutions.
Cómo avanza normalmente un caso de custodia disputado
Qué debe incluir un plan de crianza
Los planes que mantienen a las familias fuera del tribunal son específicos. Los que fracasan dicen cosas como «según lo acuerden los progenitores».
| Disposición | Versión débil | Versión que se sostiene |
|---|---|---|
| Intercambios | A una hora mutuamente conveniente | Los viernes a las 6:00 p. m. en el vestíbulo del Departamento de Policía de Huntersville |
| Días festivos | Se comparten de manera justa | Alternando por años pares e impares, festivo por festivo |
| Verano | Cada progenitor tiene tiempo de vacaciones | Dos semanas no consecutivas, elegidas por escrito antes del 1 de abril |
| Comunicación | Contacto razonable | Videollamada a las 7:00 p. m. los martes y jueves |
| Decisiones | Custodia legal compartida | Compartida, con un voto decisivo designado por materia |
| Viajes | Aviso de viaje | Itinerario por escrito y número de contacto con catorce días de anticipación |
Un plan de crianza es un documento que dos personas leerán cuando estén enojadas. Redáctelo para ese momento.
Modificar una orden de custodia más adelante
Una orden de custodia de Carolina del Norte se puede modificar, pero no a la ligera. El progenitor que pide el cambio debe demostrar un cambio sustancial de circunstancias que afecte el bienestar del menor y, después, que el cambio conviene al interés superior del menor. Un trabajo nuevo, una mudanza, un menor que entra en una etapa con otro horario o el deterioro de la situación de un progenitor pueden calificar. Un desacuerdo sobre un solo fin de semana normalmente no.
Los progenitores que están de acuerdo pueden modificar la orden por consentimiento, sin una audiencia disputada, lo cual es más rápido y mucho más económico.
Preguntas frecuentes
¿Carolina del Norte favorece a las madres en los casos de custodia?
No. Carolina del Norte aplica el estándar del interés superior del menor, sin presunción a favor de ninguno de los dos progenitores.
¿La custodia 50/50 es automática en Carolina del Norte?
No. No existe una presunción de tiempo igual. Los horarios parejos son comunes cuando ambos progenitores son capaces, viven cerca y pueden cooperar, pero el tribunal decide con base en el interés superior del menor.
¿A qué edad puede un menor decidir dónde vivir?
En Carolina del Norte no hay una edad mágica. El juez puede considerar la preferencia de un menor que tenga edad y madurez suficientes para expresar una opinión razonada, pero el menor no decide.
¿Tenemos que ir a la mediación de custodia?
En un caso de custodia ya presentado, sí: el programa del Tribunal de Distrito aplica a menos que el tribunal lo exima por causa justificada, como alegaciones de violencia doméstica, abuso o negligencia, o abuso de sustancias.
¿Puedo mudarme a otro estado con mi hijo?
No de forma unilateral si ya existe una orden. La reubicación por lo general requiere el consentimiento del otro progenitor o que un tribunal modifique la orden, y el análisis gira en torno al interés superior del menor.
¿Qué pasa si el otro progenitor no cumple la orden?
Una orden se hace cumplir mediante una moción por desacato (contempt). Documente lo ocurrido, mantenga el registro apegado a los hechos y hable con un abogado antes de tomar medidas por su cuenta.
Abogado de custodia en español en Huntersville, Lake Norman y Charlotte
Un horario de custodia se negocia una vez y se vive durante años. Adkins Law redacta, negocia y litiga asuntos de custodia y tiempo de crianza para familias hispanohablantes del norte del condado de Mecklenburg y del área de Charlotte.
La oficina de Adkins Law, PLLC está en 9620 Sherrill Estates Road, Huntersville, NC 28078, y atiende a familias de habla hispana en Huntersville, Cornelius, Davidson, la zona de Lake Norman, Concord y Charlotte, además de los condados de Mecklenburg, Iredell y Cabarrus. Llame al (704) 274-5677 o escriba por mensaje de texto al (704) 231-5762.
Haga bien el horario desde la primera vez
Un plan de crianza redactado con cuidado ahora vale más que cualquier moción presentada después. Adkins Law redacta, negocia y litiga asuntos de custodia para familias en Huntersville, Cornelius, Davidson, Mooresville, Charlotte y en los condados de Mecklenburg e Iredell.
Adkins Law, PLLC · 9620 Sherrill Estates Road, Huntersville, NC 28078 · Llamar o enviar un mensaje de texto no crea una relación abogado-cliente.
Siga leyendo
Aviso sobre la traducción. Esta página se tradujo al español y se ofrece como recurso, preparada con el mayor cuidado posible. Ninguna traducción es perfecta, y es posible que algún término no refleje con exactitud el sentido del texto original. En caso de cualquier discrepancia, prevalece la versión en inglés, que es la única versión oficial. Si algo no le queda claro en español, pregúntenos antes de tomar una decisión: (704) 274-5677.
Esta página ofrece información general sobre la ley de Carolina del Norte con fines educativos. No constituye asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Las leyes, las reglas judiciales y la práctica local cambian, y el resultado de cada caso depende de sus propios hechos. Consulte con un abogado licenciado en Carolina del Norte sobre su situación. Escrito por Christopher Adkins, abogado de Adkins Law, PLLC, Huntersville, Carolina del Norte.