Thỏa thuận
Hòa giải và thỏa thuận trong các vụ việc gia đình ở Bắc Carolina
Ba chương trình hòa giải quý vị có thể gặp, điều gì diễn ra trong một buổi hòa giải, bảo mật thực sự bảo vệ những gì, và chuẩn bị thế nào để buổi hòa giải có kết quả.
Trang này là bản dịch tiếng Việt được cung cấp để quý vị tiện tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản có giá trị. Đây là thông tin tổng quát về luật Bắc Carolina, không phải là tư vấn pháp lý, và việc đọc trang này không tạo ra quan hệ luật sư – thân chủ.
Ba loại hòa giải quý vị có thể gặp
| Chương trình | Phạm vi | Chi phí | Ai tham dự |
|---|---|---|---|
| Hòa giải quyền nuôi con của tòa | Chỉ về quyền nuôi con và thời gian thăm nuôi | Miễn phí cho các bên | Chỉ cha mẹ; luật sư không dự buổi hòa giải |
| Phiên hòa giải thỏa thuận tài chính gia đình | Phân chia tài sản, cấp dưỡng vợ/chồng và cấp dưỡng | Phí hòa giải viên do tòa ấn định, thường chia đôi | Các bên và luật sư |
| Hòa giải tư | Bất cứ điều gì các bên chọn | Phí theo giờ đã thỏa thuận, thường chia đôi | Các bên, luật sư, và bất kỳ ai khác mà họ đồng ý cho tham dự |
Điều gì thực sự diễn ra trong một buổi hòa giải
Một buổi hòa giải, từ đầu đến cuối
Tính bảo mật
Những trao đổi trong hòa giải nhìn chung được bảo vệ và không được dùng làm chứng cứ trong vụ kiện, với một vài ngoại lệ hẹp như việc trình báo ngược đãi trẻ em và những lời đe dọa gây hại. Hòa giải viên không báo cáo với thẩm phán về việc ai hợp lý hơn. Kết quả duy nhất đưa ra là một thỏa thuận, hoặc một văn bản ghi nhận rằng không đạt được thỏa thuận nào.
Làm sao để buổi hòa giải có kết quả
- Mang theo giấy tờ, đừng mang theo ước đoán. Sao kê của mọi tài khoản trong tháng ly thân.
- Viết ra thứ tự ưu tiên của quý vị, tách bạch điều mình cần với điều mình muốn thắng.
- Biết rõ phương án thay thế: nếu không thỏa thuận được thì thực tế sẽ ra sao.
- Thu xếp người trông con và dành trọn cả ngày. Vừa hòa giải vừa nhìn đồng hồ thì khó đạt thỏa thuận.
- Xin đừng sốt ruột khi những giờ giữa buổi có vẻ chậm chạp. Đó chính là lúc mọi thứ chuyển động.
Gần như mọi vụ việc rồi cũng kết thúc bằng thỏa thuận. Hòa giải chỉ đặt ra câu hỏi: thỏa thuận trước, hay sau khi quý vị đã trả tiền cho một phiên xử.Christopher Adkins, hòa giải viên được chứng nhận tại NC và SC
Christopher Adkins được North Carolina Dispute Resolution Commission chứng nhận là hòa giải viên Superior Court, Family Financial, và Estates and Guardianships, đồng thời được hội đồng Carolina Nam chứng nhận là hòa giải viên Circuit Court và Family Court. Ông nhận hòa giải tư qua Mediation Solutions.
Câu hỏi thường gặp
Hòa giải quyền nuôi con của tòa có miễn phí không?
Có. Chương trình hòa giải quyền nuôi con của Tòa Án Quận được cung cấp miễn phí cho các bên trong một vụ kiện quyền nuôi con đã nộp đơn.
Luật sư của tôi có được dự buổi hòa giải không?
Trong chương trình quyền nuôi con của tòa thì thường là không. Trong phiên hòa giải thỏa thuận tài chính gia đình và trong hòa giải tư thì luật sư có dự.
Những gì tôi nói trong hòa giải có được giữ kín không?
Nhìn chung là có và được pháp luật bảo vệ, với một vài ngoại lệ hẹp như việc trình báo ngược đãi trẻ em và những lời đe dọa gây hại.
Nếu chúng tôi không thỏa thuận được thì sao?
Hòa giải viên chỉ báo cáo rằng không đạt được thỏa thuận. Vụ việc tiếp tục, và nhiều vụ về sau vẫn thỏa thuận được nhờ những tiến triển đã đạt trong buổi hòa giải.
Chúng tôi có thể hòa giải trước khi nộp đơn không?
Được. Hòa giải tư có thể tiến hành bất cứ lúc nào, và đó là cách nhiều gia đình tránh được việc phải nộp đơn ra tòa.
Hòa giải cho các gia đình ở Huntersville, Lake Norman và Charlotte
Gần như mọi vụ việc rồi cũng kết thúc bằng thỏa thuận; câu hỏi chỉ là thỏa thuận trước hay sau khi đã trả tiền cho một phiên xử. Christopher Adkins là hòa giải viên được chứng nhận và nhận hòa giải cho các gia đình ở Charlotte, Concord và toàn khu vực Lake Norman.
Văn phòng Adkins Law, PLLC nằm tại 9620 Sherrill Estates Road, Huntersville, NC 28078, và phục vụ các gia đình ở Huntersville, Cornelius, Davidson, khu vực Lake Norman, Concord và Charlotte, cùng các quận Mecklenburg, Iredell và Cabarrus. Xin gọi (704) 274-5677 hoặc nhắn tin (704) 231-5762. Văn phòng làm việc bằng tiếng Anh; khi quý vị cần, chúng tôi sẽ thu xếp thông dịch viên tiếng Việt cho buổi tư vấn. Ngoài ra, tòa án Bắc Carolina cung cấp thông dịch viên miễn phí cho các phiên tòa, kể cả các vụ việc gia đình.
Hãy hỏi xem vụ việc của quý vị có nên hòa giải trước không
Một số vụ việc cần đến thẩm phán. Phần lớn thì không. Adkins Law sẽ nói thẳng vụ của quý vị thuộc loại nào, và Chris Adkins cũng nhận làm hòa giải viên tư cho những bên cần một người trung lập.
Adkins Law, PLLC · 9620 Sherrill Estates Road, Huntersville, NC 28078 · Việc gọi điện hoặc nhắn tin không tạo ra quan hệ luật sư – thân chủ.
Lưu ý về bản dịch. Trang này được dịch sang tiếng Việt và được cung cấp như một nguồn tham khảo, với sự cẩn trọng tối đa. Không có bản dịch nào là hoàn hảo, và có thể có thuật ngữ không phản ánh chính xác ý nghĩa của nguyên văn. Nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh là bản chính thức và có giá trị. Nếu có điều gì chưa rõ trong bản tiếng Việt, xin quý vị hỏi chúng tôi trước khi quyết định: (704) 274-5677.
Trang này cung cấp thông tin tổng quát về luật Bắc Carolina nhằm mục đích giáo dục. Đây không phải là tư vấn pháp lý và không tạo ra quan hệ luật sư – thân chủ. Luật, quy tắc tòa án và thực tiễn địa phương có thể thay đổi, và kết quả của mỗi vụ việc phụ thuộc vào tình tiết riêng. Xin quý vị trao đổi với một luật sư có giấy phép hành nghề tại Bắc Carolina về hoàn cảnh của mình. Viết bởi Christopher Adkins, luật sư tại Adkins Law, PLLC, Huntersville, Bắc Carolina.